1888 in Darmstadt geboren, ging Winsloe 1909 nach München, um Bildhauerei zu studieren. 1913 heiratete sie den ungarischen Schriftsteller und Mäzen Baron Ludwig von Hatvany und lebte mit ihm in Paris, Ungarn, Berlin und Wien. Nach ihrer Scheidung kehrte sie 1924 nach München zurück, wo sie als Tierbildhauerin arbeitete und zur Münchner Literaturszene gehörte. Ihr erster Erfolg als Schriftstellerin war 1930 die Aufführung ihres Theaterstücks "Ritter Nérestan" über Mädchen im preußischen Internat. Berühmt wurde sie 1931 durch den Film "Mädchen in Uniform“. Zwischen 1926 veröffentlichte sie zahlreiche Feuilletons in deutschen Zeitungen und Zeitschriften wie "Der Querschnitt", die "Frankfurter Zeitung" oder das "Berliner Tageblatt", danach u.a. in den USA in "The Saturday Evening Post" und "Harper’s Bazaar". Winsloe emigrierte nach Frankreich und wurde 1944 im französischen Cluny erschossen.