Marius Daniel Popescu wurde 1963 in Craiova (Rumänien) geboren und schloss ein Hochschulstudium an der Fakultät für Forstwirtschaft der Universität Brasov ab. Nach dem Fall des Ceausescu-Regimes gründete er die Wochenzeitung Replica, die er bis zu seinem Wegzug in die Schweiz im Jahr 1990 leitete. Er liess sich danach in Lausanne nieder, wo er seinen Lebensunterhalt als Busfahrer verdiente. Nachdem er für die Literaturzeitschrift Le Passe-Muraille gearbeitet hatte, gründete er 2004 Le Persil, eine literarische Zeitschrift für junge Talente und etablierte Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus der Westschweiz.

Auszeichnungen:
2006: Rilke-Preis für «Arrêts déplacés», Lausanne, Editions Antipodes, 2004.
2008: Robert-Walser-Preis für «La Symphonie du loup», Paris, Editions José Corti, 2007.
2008: Prix culturel vaudois de la littérature für «La Symphonie du loup», Paris, Editions José Corti, 2007.
2012: Prix de l'Inaperçu für «Les Couleurs de l'hirondelle», Paris, Editions José Corti, 2012.
2012: Eidgenössischer Literaturpreis für «Les Couleurs de l'hirondelle», Paris, Editions José Corti, 2012.