Die Edi­tion Ruge­rup wurde 2005 von der Her­aus­ge­be­rin und Über­set­ze­rin Mar­gitt Leh­bert gegrün­det. Der Schwer­punkt des Ver­lags liegt auf inter­na­tio­na­ler, vor allem angel­säch­si­scher und skan­di­na­vi­scher Lyrik in deut­scher Über­set­zung oder in zwei­spra­chi­gen Aus­ga­ben. Sitz des Ver­lags war bis 2014 Schwe­den, seit 2015 befin­det sich der Ver­lag in Ber­lin.