Verlagstexte

Schweden zur Zeit der Mondlandung. Aus einer paradiesischen Existenz in Übersee ist die achtjährige Aliide widerwillig in ihre Heimat zurückgekehrt. Mit herrlich schrägem Blick erkundet sie die geheimnisvolle, schmutzige Stadt, die windzerzausten, einsamen Grundstücke, den herbstlichen Park und das alte Museum, in dessen Hallen sich ein ganzer Wal verbirgt. Am liebsten ist sie mit der bewunderten K unterwegs, dem »Richtigen Mädchen«, das artig und adrett und somit Aliides Gegenpol in jeglicher Beziehung ist.

Doch nachdem Aliide auf einem ihrer abendlichen Streifzüge von einer gespenstischen Frau ein paar Münzen annimmt, gerät ihr Leben aus den Fugen. Wenige Tage später klopft es an die Tür des Klassenzimmers und sie wird zu dem Treffen mit einer Schattengestalt geführt. Eine fürchterliche Erinnerung erwacht und Aliide gerät in einen Sog aus Angst und Zwängen, Selbsthass und Aggression. Aber was ist da eigentlich passiert?

Im Spannungsfeld zwischen Schrecken und Komik, Realismus und Schauerromantik erzählt Mare Kandre psychologisch hellhörig von den Abgründen der behüteten Kindheit. Aliide ist eine der großen einsamen Heldinnen der Literatur.

Mit "Aliide, Aliide" ist nun, nach dem Roman "Der Teufel und Gott", der zweite Roman der schwedischen Autorin Mare Kandre auf Deutsch erschienen.

Downloads

Presse- und Autorenstimmen

Textprobe(n)

Nein, nein, nein und nochmals nein; dreifach, vierfach und zehnfach nein, musste Aliide jetzt feststellen, wenn sie früh morgens, nur im Nachthemd und mit vom Schlaf noch geschwollenem Gesicht, allein draußen auf dem Balkon stand, sich über das Geländer beugte und über die öde Passage hinausspähte, die sich zwischen den beiden neu errichteten, noch nicht ganz fertiggestellten Hochhausreihen nach unten erstreckte –

Nein, nein und noch einmal nein; dieses Land hier, diese Stadt hier, wie man das auch nennen wollte, dieser ehrlich gesagt gottverlassene Teil der Welt hatte ihr nicht viel zu bieten im Vergleich zu der paradiesischen Existenz, die sie gerade hinter sich gelassen hatte und aus der sie gegen ihren Willen vertrieben worden war, an die sie manchmal, wenn das Heimweh ihrer übermächtig wurde, noch mit Trauer im Herzen zurückdachte –

Dort war alles üppiger gewesen, unendlich viel reicher und
großartiger. Nimm zum Beispiel die Jahreszeiten! Jede von ihnen musste, aufgrund der Weitläufigkeit des Landes, unheimlich lang und kräftig sein, damit alle Teile des Landes, auch die allerdunkelsten und hügeligsten, auch die allerabgelegensten und unzugänglichsten, alle kleinen Käffer und obskuren Orte mit langen, unaussprechlichen Namen, ihren Anteil an Schnee, Sonne, Regen und Licht erhielten.