Belletristik

John Hawkes

Die Leimrute

Übersetzt von Grete Weil

Ein literarischer Thriller der Extraklasse. Ein Pferderennen in Aldington, ein totsicherer Plan und ein fieberhafter Albtraum. John Hawkes »Die Leimrute« ist eine literarische Wiederentdeckung.

Andere Titel des Verlags bzw. der Autorin/des Autors

Verlagstexte

Ein Pferderennen im englischen Aldington bietet den Hintergrund für einen literarischen Thriller von Weltrang. Das Ehepaar Michael und Maragret Banks wird von einem Freund in den scheinbar genialen Plan verwickelt, eines der Rennpferde beim Golden Bowl zu stehlen und unter falschem Namen wieder auf die Bahn zu schicken. Die Aktion schlägt katastrophal fehl und die Banks finden sich unvermittelt im Konflikt mit einer professionellen Verbrecherbande und somit in einem fiebrigen, albtraumhaften Szenario, das auf ein grausames Ende zusteuert.

Thomas Pynchon hält den 1961 bei New Directions erschienenen Roman für einen der wichtigsten Wegbereiter der Postmoderne. Zu Hawkes Anhängern gehören außerdem Flannery O’Connor, Saul Bellow, Anthony Burgess, Donald Barthelme und William H. Gass.

Bereits 1964 erschien im Limes Verlag Wiesbaden (zu dessen Autoren Gottfried Benn und Alan Ginsberg gehörten) John Hawkes "The Lime Twig" in der Übersetzung von Grete Weil. Das fünfzigjährige Publikations-Jubiläum wollen wir dazu nutzen, auf die durch uns in Wiesbaden fortgeführte Herausgabe von US-Literatur und Gegenwartslyrik hinzuweisen.

siehe auch:
http://criticalflame.org/all-that-remains-on-the-fiction-of-john-hawkes>,
http://www.providencephoenix.com/archive/books/99/04/08/hawkes.html

Downloads

Presse- und Autorenstimmen

Wie ein gefährlicher Schnaps.

(

Jeffrey Eugenides

)

Szenen von Blut und Gewalt, von Mord und Vergewaltigung in sehr zwingend und faszinierend beschriebenen Details der sinnlichen Art: Gerüche, Geräusche, Lichteffekte, Äußerungen der Leiblichkeit, Animalisches – also alles, was in der antiseptischen Kriminalliteratur der frühen 60er-Jahre noch kaum thematisierbar war.

(

Thomas Wörtche, Deutschlandradio Kultur

)

Die Intensität der Beschreibung sinnlicher Eindrücke, die Verhaftung ans Detail – das ist John Hawkes Spezialität (...) ein eindrückliches Werk der Literaturgeschichte.

(

Michael Schmitt, Deutschlandfunk, Buch der Woche

)

Textprobe(n)

Die Sirenen auf dem Fluss erstarben eine nach der anderen, und es war überhaupt nicht Mittwoch, nur eine spurlos verstrichene, aus ihrem Ablauf geglittene Zeit mit Stunden und Dunkelheit, Wasser, zähflüssig und warm, das an die Bootswände schlug; ein leises, an den purpurroten Ringen eines Pfeilers erkennbares Auf- und Abschaukeln; und unter ihm, die noch immer gebückten Männer und, in seiner feuchten fremden Höhle, das silberne Pferd mit dem klassischen Kopf, um den eine Fliege schwirrte, groß wie ein Daumen, aus glänzendem blauem Wachs.