Eine deutsche Geschichte aus der Zeit zwischen 1906 bis 1989. Lili Kordewans Reich- und Sichtweite, ihre Auslegung von Mozarts "Zauberflöte" geben den Ton, die Bühne, willkürlich ausgedeutet nach Lage der Dinge. Bille Haags neuer Roman über Glücksanspruch und Heilsversprechen, übers Wegsehen und Blindsein.

In ihren Vorlesungen zeichnet Terézia Mora ihren Weg von einer Sprache in die andere Sprache nach und beschäftigt sich mit den sichtbaren und unsichtbaren Spuren des Ungarischen in ihren Büchern, aber auch mit den Einflüssen anderer literarischer Texte, denn Literatur wird aus anderer Literatur gemacht. Auf eindrückliche Weise vermittelt ihr Text aber auch die Transformation von Lebensgeschichten in Literatur.

Auswanderung, Heimkehr, Widerstand – einer der bedeutendsten Vertreter der modernen italienischen Literatur in der Neuübersetzung von Maja Pflug.

Mit "Die Launen des Tages" legt der Star der Schweizer Literatur den zweiten Band seiner "virtuos verknappten Geschichten" vor, die mit Witz und Tempo von menschlichen und allzumenschlichen Begegnungen und Verhängnissen erzählen.

Mit "Der König von Europa" von Jan Kjærstad legt der Septime Verlag nun bereits zum zweiten Mal ein Meisterwerk des großen Norwegers auf Deutsch vor. Der neue Roman steht auf seinen knapp 700 Seiten den Vorgängern (Kiepenheuer & Witsch) in Spannung und Qualität in nichts nach. Alf Veber, die Hauptfigur, Mitte vierzig, beginnt über sein Leben nachzudenken und reist von Oslo nach London, wo er neben einem Neuanfang gleichzeitig auch die Bestätigung für sein bisheriges Tun und Handeln sucht. In einem London, das Anfang des neuen Jahrtausends einen Schmelztiegel sämtlicher Kulturen Europas darstellt!

Ferdinand Schmatz, der große österreichische Avantgarde-Autor, begibt sich auf die Spuren dreier Medienstars.

Der Flame Leonard Nolens wird von vielen als der wichtigste Lyriker der niederländischen Sprache bezeichnet. Er wird im Herbst voraussichtlich die Frankfurter Buchmesse eröffnen, Flandern und die Niederlande sind gemeinsam Ehrengast der Messe.

Was uns am tiefsten prägt, steht in keiner Biografie. Es ist vielmehr das, was wir schmecken, fühlen, riechen, sehen und hören. Das, was uns Schmerzen bereitet. Und das, was uns Lust bereitet. In Kerstin Beckers Gedichten verwischen die Grenzen zwischen Mensch und Tier, Härte und Liebe, modernen und vormodernen Zeiten. Ihr ungeheuerliches poetisches Sittengemälde erinnert uns daran, woher wir kommen.

Mit dem Band "vom wuchern" legt der Lyriker Tim Holland sein Debüt vor, das man in seiner Form als durchaus ungewöhnlich bezeichnen kann. Das Buch besteht aus dem 'raumgreifenden Textnetzwerk' "nachdernacht" und "theorie des waldes". Wobei das erste wie eine Landkarte gestaltet ist und die 'Poesie der Fläche' neu vermisst, das zweite ein eingelegtes Heft mit Zeichnungen des Autors darstellt.

"wird was wolkenform hat" bildet den umfangreichsten Zyklus des Gedichtbandes "wolkenformate" des Greifswalder Autors und Übersetzers Dirk Uwe Hansen. Den Anfang hierfür markiert ein grünes Heft, in dem der Autor flüchtige Skizzen von unterschiedlichen Wolkenerscheinungen gesammelt hat. Auf dieser Grundlage entstanden in den Jahren 2010 bis 2015 gut 20 Gedichte, deren Entwicklung Dirk Uwe Hansen wie folgt beschreibt: "Ich habe versucht, in den Einzelerscheinungen eine Art Muster, einen Rhythmus, eine Syntax zu finden und die Skizzen zum Teil mit anderen Naturbeobachtungen verbunden, hauptsächlich aber immer weiter reduziert, bis sie ihre Form gefunden haben." Auf eine sehr behutsame und leise, fast schon flüchtige Art und Weise werden hier Erscheinungen und Szenarien beschrieben, Aggregatzustände ausgebreitet und (ver-/ent-) stofflicht. Unspektakulär, aber feinsinnig rauschen die verschiedenen Formationen vor sich und den Leser hin und entfalten so ihre eigene Poesie.

"andersmäulige Geschöpfchen": Der Debütband "ungewusstes Fell" der Münchner Lyrikerin Anja Bayer enthält Gedichte aus mehr als zwanzig Jahren. Vier der fünf Zyklen reichen bis in die 1990er Jahre zurück. Gemein ist den oft fragmenthaften, kurzzeiligen Texten die zugleich karge und sinnliche Hinwendung "auf ein Du, auf ein Außen, das mehr ist als außen, ein Innehalten und Innewerden über das Ich hinaus" (Karin Fellner).

Das 12-bändige Roman-Hauptwerk des britischen Schriftstellers, das ein facettenreiches Bild der englischen Upperclass bietet, erscheint endlich in einer vollständigen deutschen Übersetzung. Bereits erschienen sind die Bände 1 bis 5, im Oktober folgen 6 und 7, die übrigen im halbjährlichen Abstand bis 2019.

Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen und beginnt immer mehr seine Nachbarn zu beobachten ...

Eine Mutter sperrt ihre Tochter aus Liebe ein, doch ihr Doppelleben gerät ins Wanken und damit bahnt sich ein weit größeres Drama an.

Mit Laurie Lees autobiographischem Reise-Roman "An einem hellen Morgen ging ich fort" ist dieser Tage DER Klassiker der englischen Reiseliteratur neu übersetzt erschienen. Es ist die Geschichte des jungen Laurie, der 1934 Südengland verlässt, um mit kaum mehr als mit einer Geige Spanien zu durchwandern - bei Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs, dessen Beginn sich 2016 zum 80. Mal jährt, nimmt seine Reise ein jähes Ende.

Der Roman erzählt die Geschichte eines zehnjährigen Jungen in der Welt seiner Familie Ende der 1960er Jahre im Karst bei Triest. Das Kind erkundet neugierig und aufmerksam die komplizierte Welt der Erwachsenen, mit lebhafter Fantasie folgt es ihren Gesprächen über historische Ereignisse, über die politische Situation, über den Familienalltag. In seiner Welt werden die Metaphern wörtlich verstanden, das gebrochene Herz, der Schatten auf seiner Lunge oder die blutigen Hände des Mannes seiner Slowenisch-Lehrerin.

Die interessantesten literarischen Figuren sind und bleiben die Bösewichte, die Gegenspieler. Martin Thomas Pesl hat die 100 genialsten Schurken ausgewählt, entlarvt und vorgestellt. Die Illustrationen von Kristof Kepler runden die unterhaltsamen Portraits perfekt ab.

Auch neun Jahre nach Erscheinen des ersten Alper-Kamu-Falls ist Alper immer noch fünfjährig, befindet sich damit immer noch auf der "Höhe seiner Reife" und entwischt so auch im zweiten Buch vorerst dem menschlichen Prozess des Faulens. Er unterhält seine Leser mit tiefgründigem Witz und schwarzem Humor, um nebenbei die Welt der Erwachsenen und das manchmal allzu bittere Leben zu erhellen und messerscharf zu erfassen.

Ein klarer Fall von hardboiled woman: „Allesfresser“, Christine Lehmanns jüngster Kriminalroman um Lisa Nerz, sorgt mit guten Rezensionen für Furore. Bei CulturBooks erscheinen nun, erstmals als digitale Ausgaben, gleich sechs frühere Fälle der eigenwilligen Ermittlerin.

Jetzt bei Verlag Johannes Petri: Der steinige Weg des Walter Eglin. Der Kunstband über den Baselbieter Künstler zeigt seinen schwierigen und eigenwilligen Lebensweg und die Vielseitigkeit seiner Techniken auf (Holzschnitte, Malereien, Sgraffiti, Glasfenster, Monotypien und Mosaike). Zu seinen grossen Werken zählen das Mosaik "Sendung" an der Universität Basel und das Mosaik "Luther auf dem Reichstag zu Worms 1521" in der Dreifaltigkeitskirche in Worms.